-
1 local election
местные выборыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > local election
-
2 local election
местные выборыEnglish-Russian dictionary of technical terms > local election
-
3 local election
Большой англо-русский и русско-английский словарь > local election
-
4 local election
-
5 election
ɪˈlekʃən сущ.
1) выборы, избирательная компания to carry an election ≈ победить на выборах to win an election ≈ победить на выборах to concede election ≈ проигрывать на выборах;
признать свое поражение на выборах to lose an election ≈ проигрывать на выборах to decide an election ≈ успешно провести выборы to swing an election ≈ успешно провести выборы to fix an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to rig an election ≈ подтасовывать/фальсифицировать результаты выборов to hold an election ≈ проводить выборы to schedule an election ≈ проводить выборы disputed election ≈ опротестованные выборы (выборы, результаты которых оспориваются соперниками кандидата) authorization election ≈ "санкционирующие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией, предшествующая предоставлению данному профсоюзу права представлять интересы работников данной профессии, см. certification election certification election ≈ "уполномочивающие выборы" (процедура, проводимая местной или федеральной трудовой администрацией с целью определения официального профсоюза - представителя интересов работников данной профессии;
прочие профсоюзы, при условии прохождения санкционирующих выборов, authorization election, также имеют право представлять интересы работников данной сферы, однако не имеют официального статуса) free election ≈ свободные выборы general election ≈ всеобщие (амер. дополнительные) выборы local election ≈ местные выборы (выборы в местные органы власти) national elections ≈ всеобщие выборы primary election ≈ предварительные выборы realigning election ≈ выборы, изменяющие соотношение сил special election ≈ довыборы, дополнительные выборы watershed election ≈ "выборы-водораздел" (выборы, результаты которых радикально определяют судьбу страны на многие годы) election campaign ≈ избирательная кампания election fever ≈ предвыбораная лихорадка
2) выбор, избрание( результат)
3) рел. предопределение выборы - general * всеобщие выборы - midterm *(s) промежуточные выборы - presidential *(s) выборы президента - special * (американизм) дополнительные выборы - * results результаты выборов - to stand for (an) * баллотироваться на выборах - he is seeking * to the House of Representatives он выдвинул свою кандидатуру в палату представителей выбор - students will make their * of courses студенты выберут дисциплины, которые они хотят изучать отбор - the * of winners in the music contest определение победителей на конкурсе музыкантов (религия) предопределение;
участь( божьего) избранника accept an ~ признавать результаты выборов call early ~ назначать досрочные выборы call ~ назначать выборы council ~ муниципальные выборы county council ~ выборы в совет округа early ~ досрочные выборы election выбор ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы ~ выборы ~ избрание ~ отбор ~ рел. предопределение ~ attr. избирательный, связанный с выборами;
election campaign избирательная кампания ~ by direct suffrage прямые выборы ~ by direct vote прямые выборы ~ by proportional representation выборы путем пропорционального представительства ~ of officers выборы должностных лиц ~ scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней ~ to parliament выборы в парламент ~ validation committee комиссия по утверждению результатов выборов ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы general ~ всеобщие выборы ~ выборы;
general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы;
to hold an election проводить выборы indirect ~ непрямые выборы invalidate an ~ считать выборы недействительными landslide ~ победа на выборах подавляющим большинством голосов list ~ выборы по списку local council ~ выборы в местные органы самоуправления local ~ выборы в местные органы власти local ~ выборы в органы местного самоуправления local ~ местные выборы majority ~ выборы большинством голосов majority ~ избрание большинством голосов municipal ~ муниципальные выборы new ~ новые выборы presidential ~ президентские выборы primary ~ предварительные выборы quash an ~ признавать недействительными результаты голосования uninominal ~ выборы с единственным кандидатом win an ~ побеждать на выборахБольшой англо-русский и русско-английский словарь > election
-
6 election
[ɪˈlekʃən]accept an election признавать результаты выборов call early election назначать досрочные выборы call election назначать выборы council election муниципальные выборы county council election выборы в совет округа early election досрочные выборы election выбор election выборы; general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы; to hold an election проводить выборы election выборы election избрание election отбор election рел. предопределение election attr. избирательный, связанный с выборами; election campaign избирательная кампания election by direct suffrage прямые выборы election by direct vote прямые выборы election by proportional representation выборы путем пропорционального представительства election of officers выборы должностных лиц election scrutiny committee комиссия по проверке правильности подсчета избирательных бюллетеней election to parliament выборы в парламент election validation committee комиссия по утверждению результатов выборов election выборы; general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы; to hold an election проводить выборы general election всеобщие выборы election выборы; general (special) election всеобщие (амер. дополнительные) выборы; to hold an election проводить выборы indirect election непрямые выборы invalidate an election считать выборы недействительными landslide election победа на выборах подавляющим большинством голосов list election выборы по списку local council election выборы в местные органы самоуправления local election выборы в местные органы власти local election выборы в органы местного самоуправления local election местные выборы majority election выборы большинством голосов majority election избрание большинством голосов municipal election муниципальные выборы new election новые выборы presidential election президентские выборы primary election предварительные выборы quash an election признавать недействительными результаты голосования uninominal election выборы с единственным кандидатом win an election побеждать на выборах -
7 local election
[ˌləʊk(ə)lɪ'lekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выборы в местные органы власти, выборы на местах2) Дипломатический термин: выборы в муниципальные органы3) Деловая лексика: выборы в органы местного самоуправления, местные выборы -
8 local election
пол. выборы в местные органы власти, местные выборыAnt:See: -
9 seçim
вы́бор (м) отбо́р (м)* * *1) выбор, отбор, селекция2) выборыseçim yapmak — избирать, выбирать
milletvekili seçimi — выборы депутата, члена турецкого парламента
-
10 caciquismo
m браз1) произвол, самоуправство2) самоуправное вмешательство касика (см cacique 1)) в местные выборы -
11 local election
выборы в местные органы власти.* * *выборы в местные органы власти. -
12 local election
-
13 local government election
выборы в местные органы власти; выборы в муниципалитетPolitics english-russian dictionary > local government election
-
14 local council election
Англо-русский экономический словарь > local council election
-
15 council election
-
16 local council election
Politics english-russian dictionary > local council election
-
17 elezioni amministrative
-
18 választás
• выбор• выборы* * *формы: választása, választások, választást1) вы́бор м2)választások — вы́боры мн
* * *[\választást, \választásа, \választások] 1. (kiválasztás) выбор;a \választás rá esett — выбор пал на него; a \választás megtörtént — выбор сделан; a \választás joga engem illet — первенство выбора за мной; az előtt a \választás előtt áll — перед ним стоит выбор; (nehéz) \választás előtt áll оказываться v. находиться перед (серьёзным) выбором; két lehetőség közti \választás — бывор из двух возможностей; két \választásunk van — у нас имеется два пути; nem volt más \választásom — у меня не было иного выбора; idegen nyelv. \választása az iskolában — выбор иностранного языка в школе; megbízik vkinek a \választásában — полагаться на чеи-л. выбор;nem könnyű a \választás — выбор не лёгок;
2.általános, közvetlen, egyenlő, titkos \választások — всеобщие, прямые, равные выборы при тайном голосовании; a helyi tanácsokba való \választások — выборы в местные Советы; közvetett \választás — многостепенные выборы; közvetlen \választások — прямые выборы; lajstromos \választás — выборы по спискам; nyílt \választások — открытые выборы; az őszre kitűzött \választások — выборы, намеченные на осень; parlamenti \választások — парламентские выброы; выборы в парламент; részleges \választások — частичные выборы; szabad \választások — свободные выборы; új \választások (ha az előzőt érvénytelenítették) — перевыборы h., tsz.; a \választások eredménye — исход выборов; a \választás az ellenzék vereségével végződött — выборы завершились поражением оппозиции; \választás előtti — предвыборный; \választás útján betöltött tisztség — выборная должнотсь; \választás útján való betöltés — выборность; kiírja a \választásokat — объявить выборыpol.
\választások — выборы h., tsz.; -
19 elezioni amministrative
сущ.2) экон. административные выборы, выборы в местные органы властиИтальяно-русский универсальный словарь > elezioni amministrative
-
20 contested election
1. выборы, на которых выступает несколько кандидатовbiennial election — выборы, происходящие раз в два года
2. амер. выборы, правильность которых оспариваетсяspecial election — довыборы, дополнительные выборы
См. также в других словарях:
Всеобщие местные выборы в Молдавии (2011) — Карта результатов выборов В июне 2011 года в Республике Молдова прошли всеобщие местные выборы, в ходе которы … Википедия
Всеобщие местные выборы в Молдавии (1995) — 16 апреля 1995 года в Республике Молдова прошли всеобщие местные выборы, в ходе которых были избраны 803 примара, 1.262 муниципальных/районных советников и 10.297 сельских/городских советников. Результаты голосования Партия Mуниципальные и… … Википедия
Всеобщие местные выборы в Молдавии (2007) — 3 июня 2007 года в Республике Молдова состоялись всеобщие местные выборы. По всей территории Молдовы процент явки избирателей составил 52,34%, а в Кишинёве 37,17%, что достаточно для признания выборов состоявшимися. На выборах были избраны… … Википедия
Всеобщие местные выборы в Молдавии (2003) — 25 мая и 8 июня 2003 года в Республике Молдова состоялись всеобщие местные выборы. По всей территории Молдовы процент явки избирателей составил 58,68%, а в Кишинёве 45,43%, что достаточно для признания выборов состоявшимися. На выборах были… … Википедия
Выборы в Мариуполе — Содержание 1 Местные выборы 2010 1.1 … Википедия
Выборы в Донецкой области — представляют особый интерес из за своей масштабности (самая густонаселенная область 10 % населения Украины и специфики местного электората Содержание 1 Президентские выборы на Украине (1991) … Википедия
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2010) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 14 марта 2010 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек. Выборы впервые проводились по новой системе партийные списки… … Википедия
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области 2010 года — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 14 марта 2010 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек. Выборы впервые проводились по новой системе партийные списки… … Википедия
Выборы примара Кишинёва (2007) — Выборы генерального примара муниципия Кишинёв в 2007 году прошли 3 июня (первый тур) и 17 июня (второй тур). По их результатам победу одержал представитель Либеральной партии Дорин Киртоакэ. Содержание 1 Предыстория 2 Результаты … Википедия
Выборы примара Кишинёва (2011) — Выборы генерального примара муниципия Кишинёва прошли 5 июня (1 тур) и 19 июня 2011 года (2 тур). Избирательные участки на территории муниципия были открыты с 7:00 до 21:00. Изначально в избирательной гонке должны были участвовать 15… … Википедия
Выборы в Папуа — Местные выборы 2012 года в Папуа Новой Гвинее должны были пройти летом 2012 года, однако местные каннибалы их сорвали, съев семерых человек, занимавшихся, по их мнению, черной магией и обманом больных людей. Избиратели, живущие в городе… … Википедия